Τρίτη 17 Οκτωβρίου 2023

ΒΙΒΛΙΟ: "Ο ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΤΖΑΝΝΗΣ: Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ",

 

Κάποτε είχαν έρθει στο μοναστήρι ένας ιερέας, πού ήταν πνευματικό παιδί του Γέροντα, μ' ένα φοιτητή.

Ο φοιτητής δεν μπορούσε να πάρει πτυχίο, γιατί είχε προβλήματα υγείας, ούτε και μπορούσε όμως να βοηθηθεί από κάποιο ιατρό ή από κάποιο φάρμακο. 

Έτσι κατέφυγε στο Γέροντα. Εκείνος, αν και σοβαρά άρρωστος, τους δέχτηκε.

Μόλις μπήκαν οι επισκέπτες στο κελί του, ο Γέροντας πήρε ένα ύφος πόνου και εσωτερικής οδύνης και στράφηκε στο φοιτητή, πού πρώτη φορά έβλεπε και τού είπε: 

«Δεν ντρέπεσαι λίγο; Αφού ξέρεις, τί έχεις κάνει, γιατί κοροϊδεύεις τούς γονείς σου και τους πάντας; 

Να αφήσεις αυτά πού ξέρεις και παριστάνεις τον άρρωστο. 

Να πάς να το εξομολογηθείς».

Όλοι, όσοι παρευρίσκονταν μέσα στο κελί, είχαν μείνει εμβρόντητοι. 

Ο Γέροντας δεν εξήγησε «τί» είχε κάνει ο φοιτητής, ούτε ο τελευταίος απεκάλυψε. 

Το μόνο πού έκανε ήταν να σκύψει το κεφάλι ντροπιασμένος και να ομολογήσει: 

«Ναι, Γέροντα, ξέρω. Θα το εξομολογηθώ». Κι έφυγαν...💙💙



Η δασκάλα Κ.Κ. επρόκειτο να αρραβωνιαστεί κι είχε φέρει στο μοναστήρι ένα πουκάμισο, για να το σταυρώσει ο Γέροντας. 

Όταν όμως τού το είπαν, εκείνος αρνήθηκε επίμονα, λέγοντας στο τέλος στο πρόσωπο, που μετέφερε το μήνυμα: 

«Την κοροϊδεύει (ο υποψήφιος γαμπρός). Το καταλαβαίνεις; 

Είναι αρραβωνιασμένος με άλλην». 

Πράγμα που πολύ σύντομα επαληθεύτηκε. 

Ό αρραβώνας αυτός δεν έγινε ποτέ, γιατί ο υποψήφιος γαμπρός εγκατέλειψε τη δασκάλα και παντρεύτηκε την αρραβωνιαστικιά του...

Κάτι παρόμοιο συνέβη με τον αυτοκινητιστή Δ. Σ. Είχε περάσει από το μοναστήρι και ζητούσε την ευχή του Γέροντα για τον αρραβώνα, πού ήθελε να κάνη. 

Όταν το άκουσε ο Γέροντας προφασιζόταν συνεχώς, ότι ήταν άρρωστος και δεν μπορούσε να τον δεχθή. 

Όμως τελικά ομολόγησε στη μοναχή πού ήταν μπροστά: 

«Αυτός ο γάμος δεν θα βγει σε καλό».

Ο αυτοκινητιστής έφυγε από το μοναστήρι χωρίς να δη το Γέροντα. 

Μη γνωρίζοντας, τί είχε πει στο κελί μέσα, τέλεσε και τον αρραβώνα και το γάμο. 

Έξι μήνες όμως, μετά πού παντρεύτηκε, τον εγκατέλειψε η σύζυγός του και χώρισε..


ΒΙΒΛΙΟ: "Ο ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΤΖΑΝΝΗΣ: Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ"


Διαβάστε Περισσότερα ►

Κυριακή 15 Οκτωβρίου 2023

Χριστιανικά θαύματα σε μουσουλμάνους,

Έρευνα του Θεόδωρου Ρηγινιώτη


Το άρθρο αυτό είναι συνέχεια του «Χριστιανικά θαύματα σε μουσουλμάνους» και αποτελεί μια περιγραφική αναφορά στη διαρκή πρόσκληση του Ιησού Χριστού στους αγνούς και καλοπροαίρετους μουσουλμάνους αδελφούς μας να Τον πλησιάσουν και να γίνουν μέλη του παγκόσμιου και θαυμαστού Σώματός Του, της Εκκλησίας.



Λέγοντας «Εκκλησία» εννοώ την αρχαία αδιαίρετη Εκκλησία των πρώτων χιλίων χρόνων μετά Χριστόν και την ιστορική συνέχειά της, την Ορθόδοξη Εκκλησία.


Για το ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία είναι η ιστορική συνέχεια της αρχαίας χριστιανικής Εκκλησίας (όπως και παπικοί και προτεστάντες ερευνητές παραδέχονται), δείτε τα σχετικά μας άρθρα.


Οι άγιοι που αναφέρονται παρακάτω υπήρξαν μουσουλμάνοι, αλλά αγίασαν ως χριστιανοί. Ανάμεσά τους ένας εμίρης, δύο δερβίσηδες και δύο ανώτεροι αξιωματικοί του τουρκικού στρατού.


Κατά την εποχή που ονομάζουμε «Τουρκοκρατία» [περίπου από το 1453, στο χώρο της πρώην Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (Ρωμανίας), μέχρι το 1912, κατά περιοχές], χιλιάδες χριστιανοί έγιναν μουσουλμάνοι, ενώ ελάχιστοι μουσουλμάνοι έγιναν χριστιανοί. Όμως οι χριστιανοί άλλαζαν πίστη, επειδή δεν άντεχαν τις αβάσταχτες συνθήκες της δουλείας, ενώ οι μουσουλμάνοι που γίνονταν χριστιανοί, όχι μόνο άφηναν την απόλυτη ελευθερία του κυρίαρχου και έπαιρναν πάνω τους αυτές τις αβάσταχτες συνθήκες, αλλά και διακινδύνευαν τη σύλληψή τους και την καταδίκη τους σε βασανιστήρια και θάνατο – γι’ αυτό και σχεδόν όλοι οι άγιοι που παρουσιάζονται εδώ είναι μάρτυρες.


Ποιο είναι λοιπόν το μεγάλο μυστικό, που τους ωθούσε σ’ αυτή τη γενναία απόφαση; Μια περιήγηση στο βίο τους, έστω και περιληπτικά, ίσως βοηθήσει τους αδελφούς μας μουσουλμάνους να το ανακαλύψουν.


Α΄ Μουσουλμάνοι από καταγωγή


Ο άγιος Τούνομ, ο εμίρης


Το 1579 οι ηγέτες της αρμενικής Εκκλησίας στα Ιεροσόλυμα κατόρθωσαν να πείσουν τις τουρκικές αρχές να δώσει την άδεια στον Αρμένιο πατριάρχη και όχι στον ορθόδοξο να μπει στον Άγιο Τάφο το Μέγα Σάββατο, για να βγάλει το Άγιο Φως (σημείωση: η αρμενική Εκκλησία είναι μονοφυσιτικών αποκλίσεων, ανήκει δηλαδή στους λεγόμενους «αντιχαλκηδόνιους»). Τότε, όπως είναι γνωστό, το Άγιο Φως δεν βγήκε από τον Άγιο Τάφο, αλλά σχίζοντας μια κολώνα στον τοίχο του ναού της Αναστάσεως, στο σημείο, όπου στεκόταν ο ορθόδοξος πατριάρχης με τους πιστούς.


Το εντυπωσιακό γεγονός είδε ο Άραβας εμίρης Τούνομ, επικεφαλής της φρουράς που επόπτευε τις τελετές, ανεβασμένος σε γειτονικό μιναρέ. Από την έκπληξή του γκρεμίστηκε από το μιναρέ και προσγειώθηκε χωρίς να πάθει τίποτε. Όλα αυτά τον έκαναν να απαρνηθεί αμέσως το Ισλάμ και να διακηρύξει ευθέως ότι η αληθινή πίστη είναι ο χριστιανισμός!


Συνέπεια της ομολογίας του ήταν να συλληφθεί από τη φρουρά και να καεί ζωντανός. Οι ορθόδοξοι χριστιανοί τον τιμούμε ως άγιο μάρτυρα στις 18 Απριλίου.


Πηγές: αρχιμανδρίτη Δανιήλ Γούβαλη Το θαύμα της πίστεως, Αθήναι 1985, σελ. 35-36.


Πανάγιον του Γεωργίου Εμμ. Πιπεράκι, έκδ. «Η Μεταμόρφωσις του Σωτήρος» Μήλεσι 2006, σελ. 97.


 


Ο άγιος Βάρβαρος ο Μυροβλύτης


Σύμφωνα με τις ιστορικές παραδοσιακές πληροφορίες, η μεγάλη σε μέγεθος εικόνα της Παναγίας της Πορταΐτισσας [στη μονή Ιβήρων του Αγίου Όρους (την έριξε στη θάλασσα της Νίκαιας της Μικράς Ασίας μια γυναίκα το 829 μ.Χ., για να τη σώσει από τους εικονομάχους, και βγήκε στα παράλια του Αγίου Όρους το 1004)], η οποία φέρει κάτω από τη δεξιά σιαγόνα τραύμα με ξηραμένο αίμα, κτυπήθηκε με το ξίφος ενός Άραβα, ο οποίος ονομαζόταν Ραχάι και ήταν αρχηγός ενός πειρατικού στόλου. Όταν ο στόλος του έπλευσε στη θάλασσα των Ιβήρων, ο Ραχάι έστειλε πειρατές να κουρσέψουν τη Μονή. Αυτοί όμως δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν την εντολή του αρχηγού τους, διότι εμποδίστηκαν από μια Γυναίκα και γύρισαν στα πλοία τους άπρακτοι.


Όταν ο Ραχάι άκουσε τη δικαιολογία των συντρόφων του, τους ονείδισε και αμέσως έτρεξε εναντίον της Μονής κραδαίνοντας το ξίφος του. Όταν είδε την αγία εικόνα της Πορταΐτισσας, με θυμό τη χτύπησε με το ξίφος του. Από την πληγή άρχισε να ρέει άφθονο αίμα, που τον περιέλουσε. Στη θέα του αίματος από το φρικτό θαύμα, άρχισε να τρέμει, «και μετανοών δια την ασέβειάν του εζήτει συγχώρησιν. Επί τοσούτον ήλθεν εις επίγνωσιν και μετάνοιαν, ώστε εβαπτίσθη και έγινε πάραυτα μοναχός και κλαίων εξομολογείτο το αμάρτημά του».


Τον υπόλοιπο χρόνο της ζωής του έμεινε εμπρός στην αγία εικόνα και πρόσφερε τις υπηρεσίες του στο ναό της Πορταΐτισσας. Παρακαλούσε δε τους αδελφούς της μονής Ιβήρων, να μην τον αποκαλούν με το ασκητικό του όνομα Δαμασκηνό, αλλά «Βάρβαρο», άξεστο, βάναυσο. Ο άγιος Βάρβαρος τόσο πολύ πρόκοψε στην αρετή, ώστε ύστερα από το θάνατό του έδειξε σημεία αγιότητας. Μέχρι σήμερα ονομάζεται «άγιος Βάρβαρος» και εορτάζει στις 15 Μαΐου. Το λείψανό του, κατά την ανακομιδή, βρέθηκε ακέραιο και απέπνεε άρωμα. Το έκλεψαν οι Λατίνοι, μαζί με χίλια άλλα λείψανα της Μονής.(...)


Πηγή: http://www.gonia.gr/gonia.php?article=2164

 

Διαβάστε Περισσότερα ►

Με ενδύματα του Δερβίση και ντύθηκε χριστιανικά,


Ο άγιος Ιωάννης ο Δερβίσης


Ο Άγιος αυτός νεομάρτυρας, γεννήθηκε στην Κόνιτσα της Ηπείρου, από γονείς Μουσουλμάνους. Ο πατέρας του ήταν Δερβίσης και Σέχης στο αξίωμα. Είκοσι χρονών μπήκε και αυτός στο τάγμα των Δερβίσηδων. Αφού έκανε αρκετά χρόνια στα Ιωάννινα, πήγε στο Βραχώρι της Αιτωλίας, όπου κατοίκησε στο Μουσελίμ Σεράι. 

Ξαφνικά όμως, άρχισε να ζει σαν χριστιανός, πέταξε τα ενδύματα του Δερβίση και ντύθηκε χριστιανικά. Έπειτα πήγε στην Ιθάκη, όπου δέχτηκε το άγιο Βάπτισμα με το όνομα Ιωάννης.


Όταν επανήλθε στην Αιτωλία, παντρεύτηκε στο χωριό Μαχαλάς και άσκησε το επάγγελμα του αγροφύλακα. Ο πατέρας του έστειλε απεσταλμένους να τον μεταπείσουν, αλλά αυτός τους έδιωξε. Τότε συνελήφθη από τον Μουσελίμη του Βραχωρίου, στον όποιο ομολόγησε με θάρρος το χριστιανικό του όνομα και την αγάπη του στον Χριστό. Βασανίστηκε ανελέητα. Τελικά τον αποκεφάλισαν στις 23 Σεπτεμβρίου 1814. Οι χριστιανοί παρέλαβαν το τίμιο λείψανό του και το έθαψαν σ’ ένα αγρόκτημα στο Βραχώρι. Η μνήμη του τιμάται στις 23 Σεπτεμβρίου.


Πηγή: www.synaxarion.gr 

Διαβάστε Περισσότερα ►

Το ιερό Κοράνι με προσηλύτισε στην Χριστιανοσύνη!

 

Ένας πρώην μουσουλμάνος διηγείται.

Όταν δούλευα σ' ένα μουσουλμανικό τζαμί σάν ιμάμης μίας ενορίας, δίδασκα στην ενορία μου ότι ο Ιησούς Χριστός δεν είναι Θεός. Τότε κάποιος απ' το πλήθος, ίσως μουσουλμάνος, με ρώτησε:

Ποιος είναι ο Ιησούς;

Εγώ δίδασκα ότι ο Ιησούς δεν είναι Θεός, αλλά η ερώτηση ήταν, Ποιος είναι;

Για να μάθω διάβασα όλο το Κοράνι ξανά.

Όταν το διάβασα, διαπίστωσα ότι το όνομα του προφήτη Μωάμεθ το βρήκα σε 4 μέρη, αλλά το όνομα του Ιησού σε 25 μέρη.

Εκεί μπερδεύτηκα λίγο:

Γιατί το Κοράνι δείχνει προτίμηση στον Ιησού;

Και το δεύτερο:

Δεν είδα καθόλου γυναικεία ονόματα στο Κοράνι, ούτε της μητέρας του Μωάμεθ ούτε της γυναίκας του ούτε των παιδιών του.

Στο Κοράνι υπάρχει μόνο ένα γυναικείο όνομα, και αυτό είναι της Μαριάμ, της μητέρας του Ιησού!

Στο «ιερό» Κοράνι κεφάλαιο 3, το όνομα του κεφαλαίου είναι: Η οικογένεια της Μαριάμ, και ολόκληρο το κεφάλαιο 19 ονομάζεται Μαριάμ.

Έτσι ήμουν περίεργος να μάθω:

Γιατί το Κοράνι τα λέει όλα αυτά;

Από το κεφάλαιο 3 στίχος 34 και μετά λέει ότι η Μαρία γεννήθηκε αναμάρτητη,

δεν διέπραξε ποτέ κανένα αμάρτημα στη ζωή της, ήταν αειπάρθενος.

Στο Κοράνι κεφάλαιο 50 στίχος 23 λέει ότι πήγε στον Παράδεισο με το φυσικό της Σώμα, ακόμη και η Ανάληψή της είναι γραμμένη στο Κοράνι.

Και για τον Ιησού όταν διάβασα το κεφάλαιο 3 στίχοι 45 έως 55, υπάρχουν 10 στοιχεία που αναφέρονται στον Ιησού.

Το πρώτο που λέει το Κοράνι, (φράση Αραβική) σημαίνει: ο Λόγος του Θεού.

Και το δεύτερο: (Αραβικά) πού σημαίνει: Πνεύμα του Θεού,

και το τρίτο: (Αραβικά) που σημαίνει: Ιησούς Χριστός.

Έτσι το Κοράνι δίνει για τον Ιησού τα ονόματα: Λόγος του Θεού,

Πνεύμα του Θεού,

Ιησούς Χριστός.

Το Κοράνι λέει ακόμα ότι ο Ιησούς περίπου δύο ημέρες μετά την γέννησή του άρχισε να μιλάει.

Το Κοράνι λέει ότι ο Ιησούς δημιούργησε ένα ζωντανό πουλί με πηλό, πήρε πηλό, σχημάτισε πουλί, φύσηξε σ' αυτό και ζωντάνεψε!

Το Κοράνι λέει, ότι ο Ιησούς θεράπευσε έναν άνδρα που γεννήθηκε τυφλός,

και έναν με λέπρα κλπ.

Όλως περιέργως το Κοράνι λέει ότι ο Ιησούς έδωσε ζωή σε νεκρούς, ότι πήγε στον Παράδεισο, είναι ζωντανός και θα ξανάρθει! 

Όταν είδα όλα αυτά στο Κοράνι,

σκέφτηκα τι λέει το Κοράνι για τον Μωάμεθ. Σύμφωνα με το Κοράνι ο προφήτης Μωάμεθ δεν είναι ο Λόγος του Θεού,

ούτε Πνεύμα του Θεού,

δεν μίλησε όταν ήταν δύο ημερών, ποτέ δεν ζωντάνεψε πουλί με πηλό, ποτέ δεν θεράπευσε αρρώστους,

ποτέ δεν ανέστησε νεκρούς, πέθανε κανονικά, και σύμφωνα με το Ισλάμ δεν είναι ζωντανός ούτε θα ξανάρθει.

Έτσι υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σ' αυτούς τους δύο προφήτες.

Δεν ονόμαζα τον Ιησού Θεό, μου ήρθε η ιδέα ότι, είναι προφήτης μεγαλύτερος απ’ τον Μωάμεθ.

Έτσι μια μέρα πήγα στον δάσκαλό μου, σ’ αυτόν που με δίδασκε 10 χρόνια στο Αραβικό Κολλέγιο και τον ρώτησα:

Δάσκαλε, πώς έκανε ο Θεός το Σύμπαν;

Και μου είπε ότι, ο Θεός δημιούργησε το Σύμπαν μέσω του Λόγου.

Η επόμενη ερώτηση ήταν:

Ο «Λόγος» είναι ο Δημιουργός ή η Δημιουργία; Πρέπει να το ξεκαθαρίσετε γιατί το Κοράνι λέει ότι ο Ιησούς είναι ο Λόγος του Θεού.

Αν ο δάσκαλος πει ότι ο Λόγος του Θεού είναι ο Δημιουργός, αυτό σημαίνει πως ο Ιησούς είναι ο Δημιουργός και οι μουσουλμάνοι πρέπει να γίνουν Χριστιανοί!

Αν πει ότι ο Λόγος είναι η Δημιουργία θα παγιδευτεί.

Ξέρετε γιατί; Επειδή είπε ότι όλα δημιουργήθηκαν μέσω του Λόγου.

Αν έλεγε ότι ο Λόγος ήταν η Δημιουργία τότε πως ο Θεός δημιούργησε τον Λόγο;

Έτσι δεν μπορούσε να πει ότι ο Λόγος είναι η Δημιουργία, γι’ αυτό και θύμωσε και με πέταξε έξω λέγοντας:

Ο Λόγος δεν είναι ο Δημιουργός ούτε η Δημιουργία.

Έτσι όταν μου είπε αυτό ο δάσκαλός μου εγώ του είπα:

Ο Λόγος δεν είναι ο Δημιουργός ούτε η Δημιουργία, τότε να γιατί οι Χριστιανοί λένε ότι ο Λόγος είναι ο Υιός του Θεού;              Μετά μου είπε:

Αν έχει Υιό ο Θεός να του δείξω την σύζυγό του, γιατί χωρίς σύζυγο δεν κάνεις παιδί.

Τότε του έδειξα ένα απόσπασμα του Κορανίου που λέει ότι ο Θεός μπορεί να βλέπει χωρίς μάτια, μπορεί να μιλήσει χωρίς γλώσσα. μπορεί να ακούσει χωρίς αυτιά,

το γράφει στο Κοράνι, επομένως, του λέω, ο Θεός μπορεί να κάνει παιδί και χωρίς σύζυγο. 

Τότε είχα μεγάλη διαφωνία και ξέρετε τί έκανα;

Πήρα το Κοράνι στο στήθος και είπα:

Αλλάχ πες μου τι να κάνω;

Γιατί το Κοράνι λέει ότι ο Ιησούς είναι ακόμη ζωντανός, αλλά ο Μωάμεθ όχι.

Πες μου Εσύ ποιόν να δεχτώ;

Μετά την προσευχή μου άνοιξα το Κοράνι,

δεν ρώτησα κανέναν, ρώτησα μόνο τον Αλλάχ μου.

Όταν άνοιξα το Κοράνι, είδα το κεφάλαιο 10 στίχος 94.

Ξέρετε τι λέει;

Αν έχεις οποιαδήποτε αμφιβολία σ' αυτό το Κοράνι το οποίο σου δίνω, πήγαινε να διαβάσεις την Βίβλο, ή ρώτα αυτούς που διαβάζουν την Βίβλο, η αλήθεια αποκαλύπτεται εκεί!

Ετσι αν με ρωτήσετε ποιος μ' έκανε Χριστιανό, δεν ήταν, αδελφοί ή αδελφές, ούτε ιερείς ούτε Καρδινάλιοι ούτε ο Πάπας, αλλά το ιερό Κοράνι με προσηλύτισε στην Χριστιανοσύνη!

Το ιερό μου Κοράνι λέει ότι ο Ιησούς είναι ο Λόγος του Θεού, το ίδιο λέει και η ιερά Βίβλος.

Επομένως και τα δύο μοιάζουν πολύ, και ήμουν χαρούμενος να έχω και τα δύο. Χρειάζομαι, είπα, και το Κοράνι και τη Βίβλο. Είχα τη διάθεση να είμαι μία μέρα Χριστιανός μία μέρα μουσουλμάνος.

Ενώ σκεφτόμουν έτσι ξανά άκουσα κάτι ακόμα από τον Ιωάννη κεφάλαιο 1 στίχος 12, κάτι υπέροχο για μένα,

εκεί που γράφει στη Βίβλο ότι όποιος δεχτεί τον Ιησού θα του δώσει δύναμη να ονομαστεί παιδί του Θεού.

Ξέρετε, παντού στο Κοράνι ο Θεός αποκαλεί τους ανθρώπους σκλάβους και ο Αλλάχ είναι το αφεντικό.

Ο αφέντης δεν μπορεί νʼ αγαπήσει τους σκλάβους, ούτε ο σκλάβος τον αφέντη.

Δεν μʼ αρέσει να με ονομάζουν σκλάβο.

Το Κοράνι λέει: είσαι ο σκλάβος μου.

Αλλά όταν άκουσα το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο κεφάλαιο 1 στίχος 12 να λέει:

Αν πιστέψετε στον Ιησού, ο Ιησούς θα σας δώσει δύναμη να γίνεται παιδιά του Θεού. Αμέσως είπα ότι εγώ χρειάζομαι τον Ιησού γιατί θέλω να είμαι παιδί του Θεού.

Τότε άρχισα να αποκαλώ τον Θεό «Πατέρα». Μέχρι τότε δεν ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω.

Ξέρετε ο Ιησούς μας έμαθε την προσευχή στα α


ραμαϊκά:
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, Αμπού, είπε, στ' αραβικά σημαίνει ο Πατέρας μας.

Και δεν μπορώ να σας εκφράσω την χαρά μου όταν 

αποκαλώ τον Θεό Πατέρα μου.

Και όταν σκέφτομαι ότι ο Δημιουργός του Σύμπαντος είναι ο Πατέρας μου έχω μια χαρά που δεν μπορώ να εκφράσω. 

Μʼ αρέσει πολύ ν' αποκαλώ τον Θεό Πατέρα.

Τότε αποφάσισα ν' αποδεχτώ τον Χριστό!

(Ανώνυμος πρωην μουσουλμάνος)


Διαβάστε Περισσότερα ►